"Elsinore": Hamlet, que habla cuatro idiomas, debuta en el Mittelfest

El estreno mundial tendrá lugar el jueves 24 de julio a las 19:00 h en el evocador entorno de la Iglesia de San Francesco in Cividale del Friuli: "Elsinore" se estrenará en el marco del Mittelfest 2025. El espectáculo, dirigido por Paolo Antonio Simioni y producido por el Centro Teatro dei Navigli en colaboración con ARLeF (Agencia Regional de Lenguas Friulanas) y Mittelfest 2025, ofrecerá al público del festival una experiencia teatral que trasciende las fronteras lingüísticas. La colaboración entre la Agencia y el festival multidisciplinar ha demostrado una vez más ser una combinación ganadora, capaz de presentar espectáculos de gran valor cultural. « La larga sinergia entre ARLeF y Mittelfest se plasmará una vez más en un proyecto prestigioso, demostrando que colaboraciones como esta pueden generar innovación sin perder arraigo en el territorio. Con “Elsinore” no solo ofrecemos una obra de teatro, sino una experiencia capaz de enriquecer la lengua friulana en un contexto de diálogo multicultural y multilingüe, como sucede a diario en Friuli», subrayó Eros Cisilino, presidente de ARLeF.

El espectáculo se presentará en cuatro idiomas (friulano, italiano, húngaro e inglés), pero resultará atractivo para todos gracias al poder expresivo de EuAct, que busca superar las barreras lingüísticas mediante un método basado en la acción física y la autenticidad emocional. El personaje de Amlothi, interpretado por Paolo Antonio Simioni, hablará friulano en homenaje a la tierra que acoge el espectáculo, mientras que los demás personajes se alternarán en un multilingüismo que refleja el Friuli.

"Elsinore", cuyo antiguo nombre significa "costa de los dioses", no será una simple reinterpretación del Hamlet de Shakespeare, sino una reescritura basada en el mito original de Amlothi y el relato del historiador danés Saxo Grammaticus. Simioni guiará al público en un viaje metafísico y visionario, donde el fantasma del padre de Hamlet (Amlothi) se convierte en una puerta a otra dimensión, el más allá, desde donde se forjarán los viajes personales e interiores de los personajes.

En esta obra, el público descubrirá un Hamlet interpretado por una mujer, Alessia Pellegrino, una decisión que refleja el deseo del grupo internacional EuAct de trascender las barreras de género para restaurar la verdad y la libertad de los personajes. El reparto internacional incluye a Miklós Béres (Claudio), Szofi Berki (Gertrudis), Fanni Wrochna (Ofelia), Gianmaria Martini (Laertes) y Piergiorgio Tacchino (Horacio).

Para obtener información sobre entradas, comuníquese con la taquilla del Mittelfest al 0432 734316 o por correo electrónico a [email protected]